プラグインのソース、ありがとうございます。
ですが作成されたファイルの内容がブラウザに表示されるだけで、ダウンロードのダイアログは表示されませんでした。
エラー文言ですが、

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by 〜

と表示されます。
エラー文言が表示されることで既にHTTPヘッダが出力されてしまったのかもしれないとおもい
php.iniのdisplay_errorsをOffに倒して実行してみましたが、変わりませんでした。

やはり無理なのでしょうか。