ええっとＹＹボードのスクリプトがshift-jisだから、
全角スペースをeucにしなければならないと、
それをするには、$Zspace = '(?:\xA1\xA1)'; # EUC-JPみたいなのを
どこかに書けばいいのかな・・・それとも全部作り直す必要が・・・？

ヽ(；´Д`)ﾉ　あたまがスポンジー！！！！

なんとなく踏み込んではいけない領域の気がしてきたので諦めます
せっかく教えて頂いたのに申し訳ないです。教えがいの無いあほな子ですorz