>>971
そういえばSJISでも、
s/\Q([\x20(){},+^~%`])\E/{$1}/g;
だったら大丈夫かも…。

まぁ、EUCにもしておいた方が無難。