>>221
EUCで取り出したのをSJISに変換してからエンコードすりゃいいだけじゃない?