> (今回のメールは自分が)人の揚げ足を取っているようで、(ほんとはこういうことはやりたくないので)気分が悪いです。

というのが善意的な解釈かな。