対症療法的だが、PHPの知識があるなら
mb_convert_encoding($hoge,"EUC-JP","auto");
でエントリのエンコを強制的にEUC-JPにコンバートしたら？
functions.phpをいじればいいかな。