fedora core 1
Movable Type 2.661
mt-ja.2.661で日本語化
IE6

上記のような環境なんですが、
mt.cgi等管理画面の日本語表示はされるものの
「サイトの確認」で開いたページが初期表示で文字化けします。

ソースには
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=EUC-JP" />
と記述されており、エンコードをEUCに変更すればきちんと表示されるのですが、
そこからのリンク先など何度やってもUTF-8で表示され文字化けします。

mt.cfgは以下のように設定しています。
NoHTMLEntities 1
PublishCharset UTF-8

日本語化のパッチは
MT.euc.patch
MT.utf8.patch
の両方試しましたが、結果は同じでした。

archiveされているhtmlファイルを直接開くと（sambaからダブルクリック）
正常に表示されました。

何が悪いのでしょうか？
アドバイスいただきたく思っています。