「マシンによって」つーのは，サーバ側なのかクライアント側なのかどっち?
クライアント側の話ならなら，ブラウザのコンテントネゴシエーション(おお
ざっぱに言えばブラウザ側の言語設定)が日本語になってないのでは? 設定方
法は適当に頑張れ。