なるほど確かに私の使っていたものは2.1向けだったようです。
そこで、1.15.2.2と1.1（ja/）に入れ替えてみましたが、やはりエラーが出ます。

そもそも、tdiaryはフルセット版をダウンロードして使ってるので、makerssは最初から入っていたんですが
それでエラーが出たので最新版を入れてみたわけです。
普通、フルセットの場合はプラグインを更新したりしなくても使えるものなんですよね？
だとすると、プラグイン自体ではなく何か他の原因があるのでしょうか…

あと確認しておきたいんですが、
プラグインの追加・更新は、misc/plugin以下にこの2つのファイルを置く（そして追加の場合は設定画面で選択）だけでいいんですよね？