>または＞で始まる引用文をマークアップしたいんですが
$x = preg_replace('/^(＞|(>)\S.*)$/','<q>\\1</q>',$x);
だと上手くいかないです。
しかも「$」が文末の改行に反応しない模様

あと2ch互換のトリップを造りたいのですが、
半角カナなどの置換も上手くいかないのですがどすればよいでしょうか。
ちなみにmbは使えない環境です。