>>676
> インデックスの式に対して変数展開が行なわれるわけではない

"$y-1" を "2-1" という「文字列」に展開してしまうのではく、
「$y - 1」という式として扱う、つまりダブルクォート文字列外と
同じく添え字を表す式として使える、と言いたいんだろう。

もしインデックスの式に対してまで変数展開が行われるとしたら、
$x = "This is $fred[$y-1]'s place"; は
$x = qq/This is $fred["2-1"]'s place/; として扱われ、
文字列 "2-1" を数値として評価し、結果 $fred[2] を見る事に
なってしまう。