>>210
手元の本みたら、
変数はスカラ変数と配列変数しか使えませんとかいてありますた。

ということは、一番スマートなやりかたは、>>210とするしかないのでしょうか？