ああ、半角の濁点か。