普通に http://ftp.gnu.org/gnu/libtool/libtool-1.4.3.tar.gz から取ってきて

./configure
make
make install

でOKな筈だよ。