すいません自己解決しました

こっちの値は取れる
<asp:BoundColumn DataField="field1" />
こっちはダメ
<asp:ButtonColumn DatatextField="field2" />

でした