jdk 1.4.2
tomcat 4.1
の環境でVodafone対応の掲示板作成してます。
元々Perlで書いた物の移植なんですが、絵文字の扱いで困ってます。
既存のデータが
 "あいうえ\x1b\x24\x47\x6a\x0fかきくけこ\x1b\x24\x47\x6a\x0f\x1b\x24\x47\x6a\x0f"
 みたいな感じにデータを保存しているのですが、このデータをJava(jsp)で表示させるには
 どうしたらいいか解りません･･･

 こんな感じで絵文字の表示には成功したんですが
 char[] s = {0x1b, 0x24, 0x47, 0x6a, 0x0f};
 out.write(s);
 既存のデータの\を0に変えるだけで上手く表示する事は出来ませんか？
 出来れば絵文字をバイナリ(上手い言い方が解らない･･･)で保存する事を避けたいのですが･･･