＞＞９２
ごめん、やりたいことの意味がよく把握できないので、とんちんかんな返事かも？
とりあえず、お書きだったリンクから 'YYBBS v4.6' を入手してテストしてみました。

前準備：
rand.gif という名前でアイコンを作って img/ の中へ入れておきます。

スクリプト修正：
８５行目当たりの…

　　# アイコンを定義（上下は必ずペアで）
　　@icon1 = ('bear.gif','cat.gif','cow.gif','dog.gif','fox.gif','hituji.gif',
　　　　'monkey.gif','zou.gif','mouse.gif','panda.gif','pig.gif','usagi.gif');
　　@icon2 = ('くま','ねこ','うし','いぬ','きつね','ひつじ',
　　　　'さる','ぞう','ねずみ','パンダ','ぶた','うさぎ');

…に、【ランダム】の項目を付け足すために ↓ のように書き足します。
　　−−(改行が多すぎますって怒られて書けないので) 続きは次へ−−