んーーーーどの解答もびみょーなんですけど。
ASPにResponse.Redirectメソッドがあるけど、それは.aspファイルや.aspxファイルでしか使えずに、
.jpgではつかえないわけですよね。画像ファイルなので。
しかし、あるjpgファイルなどのasp以外のファイルにユーザがアクセスしてきたときにもResponse.Redirectみたいに指定したページにジャンプさせたいなあと。
ttp://hakagi.s3.x-beat.com/cgi-bin/img-box/img20030312203903.jpg
↑にアクセスすると拡張子がjpgのアドレスなのにhtmlファイルにとびます。これのことです。