共有サーバーでのhtaccessにおけるmod_rewriteの方法について教えてください。
文章が長いので二度に分けます。


現在、（仮の名称で）
http://www.example.com　　（内部パスは/home/www/public_html/）
というサイトと別のサーバーである
http://www.example2.com　　（内部パスは/home/www2/public_html/）
というサイトを経営しているとします。

http://www.example.com/php/とアクセスすると
------------------------------
RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteRule (.+)$ index.php?$1
------------------------------
という.htaccessの設定がルートに置かれているので
www.example.com/index.php?/php/
というユーザーから実際のURLは見えない内部アクセスとなり、
index.phpの内部では動的なフレーム転送を行っています。

ところが、
http://www.example.com/something/　　（内部パスは/home/www/public_html/something/）
というディレクトリにフレーム転送したくないコンテンツがあるので、
------------------------------
RewriteRule /something(.+) something$1 [C]
------------------------------