>>150 のようなことを実現したいのですがうまくいきません……

やりたいこと
http://example.com/function/test1:aaa/test2:bbb/test3:ccc
↓
http://example.com/funtion.php?test1=aaa&test2=bbb&test3=ccc
※ hoge:hage のパラメータ数は変わることがあり、コロン左側のパラメータ名も変わります。

150の URL末尾が.htmlである点が、先頭の/function/に変わったようなものなのですが、

RewriteRule ^function/([^:]+):([^/]+)$ function.php?$1=$2 [L,NC,QSA]
RewriteRule ^function/([^:]+):([^/]+)/(.+)$ function/$3?$1=$2 [N,NC,QSA]

と指定すると無限ループに陥ってしまいます……