そだ
String[] my_Values = (String[])my_Array.getArray();
から
for (int i=0; i< my_Values.length; i++) {
　for (int j=0; i< 4; j++) {
ma_Values2[i][j] = (String[])(my_Values[i]);
}
}
これならいけ…るかな…と思ったのですが、SQLテーブルが
多次元な次点で、
This method is not yet implemented.
となります…