外部から受け取ったデータを一旦EUCに換えて、出力時にSJISに戻すということでしょうか？