単にmbbs.cgi のバグじゃないのか？
他のサーバで試してみたらわかる。
Apacheのバージョンの違いでそういうことが起きることもあるし。