Disk Quota機能調べてきました。
ドライブごとにユーザー毎でしか設定出来ないようです。
サードパーティのソフトがあるようですが値段がすごかった。

やはりFTPdでフォルダごとに制限付いているモノを探してみるしかなさそうです。