>>411
1行目でエンコード指定してるから
4行目はいらないんじゃないかなー？