FTP = File Transfer Protocol = Fairu Tensou Puroguramu

日本語がたまたま転送(Tensou)で頭文字が
Tだったばかりに余計な混乱を引き起こしている、
と思われ。

Bcc をバックカーボンコピーとか言っている奴と同類だな。