pingの英語の発音は「ピング」
http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/ej-more_print.cgi?MT=ping&ID=EJ-233380.txt&sw=0

日本語的な発音で「ピン」
ピンポン（卓球）も英語の発音は「ピングポング」
まとめると両方正しいって事です