LinuxサーバとFreeBSDサーバって、
使う上でどう違いが出てくるんだろう？

両方ともUNIXの流れを汲むOSだよね？
Linuxは厳密にはUNIXじゃないらしいけど。