おい、半角板が信だぞ。。。