上のやり取りを読んでﾁﾄ混乱しているのですが、
IPアドレスの割り当てがないNAMEベースのバーチャルホストで、最初
http://www.aaa.com/…　→　/home/nanashi/public_html/…
となっているところにマルチドメインを申し込んで、鯖屋のほうで
http://www.aaa.com/…　→　/home/nanashi/public_html/…
http://www.bbb.com/…　→　/home/nanashi/public_html/…
に設定してもらって、あとは自分でmod_rewriteを使って
http://www.aaa.com/…　→　/home/nanashi/public_html/aaa/…
http://www.bbb.com/…　→　/home/nanashi/public_html/bbb/…
に読み替えることで、アカウントが2つに増えたかのように使う。

・・・ということは不可能なんでしょうか？