発着駅を一駅間違えたので変更できないか、レールヨーロッパjapanに問い合わせしたところ…

>このケースにおきましてはできる限り前日までに出発前の窓口（カーサ・イタロ）において

>テルミニ駅からの乗車、サンタ・ルチア駅までの乗車でも問題ないかご確認いただくことを推奨いたします。

>こちらは原則のお話をしなくてなりませんが（＝発着駅は券面通りのご利用）、

>現地ではそれほど厳格ではなく柔軟に対応しているようでございます。


だそう。窓口に言えば無料で発券し直してくれるのかな。現地で試してみます。