ドミトリー泊まったことがないからわからないけど、日本で言うとカプセルホテルの一区切りに男女で泊まっているかんじかな？
だとすると確かにうっとなるね…あとは静かにしてたって書いてるけど、コソコソしゃべってたとか。