発進?
機械翻訳ミス?
中国語の言い回し?