そもそも論として、女一人で旅館泊まるという自体が間違ってますがな。

旅館業は団体客を招き入れて、ガブガブ酒飲ませてお座敷宴会させてなんぼ。
よって旅館は一人旅なんぞは受け付けない。最低大人２名様より。
１部屋あたり人数が多ければ多いほど優遇する仕組み。

女一人旅は敬遠かつ要警戒。
女の一人旅は自殺志願者と相場が決まっているので。