いい方法を思いついた。
精度の高い自動翻訳システム(日英または英日)を入れて、
その使用料で維持管理費を捻出するってのはどうですかね。
そうすればJimさんも楽しめるとおもうしw

なにより、海外ソースが張られることが多いpink系という特性を生かせる。