用語に関してはしょうがないんじゃないでしょうかねぇ、、
独自の用語は文化であるという評価もありますし。