＞ISPは個人サイトの枝葉末節を理解する義務もないと思うけれど。。。
＞というか実質不可能でしょ。

通報担当を置いたことを管理人が宣言掲示して@2ch.netからメール出せるように
すれば無問題では？

個人サイトと言えども複数の人間が携わっている場合があるのだしその組織の中で
分業されてることにISPが意を唱える事ではないと思いますが。