あれはトラップと呼んでいいものか判断に迷う。