ちと相談というか質問があるのですが、
spciety サーバがお昼にとんでもない転送量を
毎日たたき出しているのですが、

何か心当たりがありますか?

２ちゃんねる　サーバ別帯域使用量(Society) - Updated every 10 min.
http://www.yakin.cc/bandwidth/society.html