>>550から、相手も悪かったという主張を抜くと、こんな感じになると思う。

私はミッドナイト蘭さんにも、まほきゃすとさんにも失礼な態度をとってしまいました。本当に申し訳なく思います。
私の誤解だったにも関わらず、お互い様という大人の対応をしていただいて感謝しています。
どうもお手数をおかけしました。まほきゃすとさんにも宜しくお伝え下さい。

>>565と読み比べるといい。