質問ですが、合唱のドイツ語は舞台ドイツ語ですか？現代ドイツ語ですか？
せんだって知り合いが言っていましたが、とある寄せ集めの第九で指揮者は「みなさん僕は現代ドイツ語で
歌ってほしい」といってましたが、その知り合いの周りのおじさんたち（要するに年齢の高い男性合唱だったのでしょう）は
皆、舞台ドイツ語で歌っていたそうですし、ソリストについてはバスは舞台ドイツ語テノールは現代ドイツ語だったそうです。
私はまるでわかりませんが、それって違いがあるのらしいです。統一したほうがいいのかな（そうはいっても経験者に
新たに覚え直させるってむずかしいかもしれないけど）