二次会、サイゼリアとかでもよさそうな気がしますよ。
予約できるかは微妙ですが。
勾当台公園近くにドトールとかプロントとかあるから『ドゥ・マゴ』気分は味わえるかも。
あと、暇を使って四部とかに出てくる店名とか看板とかを上げてみました。

・作中で出てきた店
トラサルディー(トニオの店)/カフェドゥ・マゴ(32巻冒頭ではれんが屋)/ファミリークラブ(ベビー用品)
くつのムカデ屋(実在する靴屋)/サンジェルマン(仙台には無いが実在するチェーン店)
杜王グランドホテル/エステシンデレラ/レインボー(アイス)/オーソン(コンビニ)/三葉銀行
・ハーヴェストが拾ったサービス拳とかから
亀友デパート(東日本最大)/メイワ堂(文具)/オスカー(CD)/ヨツバ電気/ナガサキ(クリーニング)/メルヘンキッズ(オモチャ)
・地図に載っている店(読み取れないものは略)
そば屋有す川/テーラータナカ/ドラックのキサラ/サンハイツカトー/アタリ商店/
(株)オトワ企画/EPOLLO/平和ゴルフ/パノラマ/GAFERUE
サンマート/KING SHOW/SOPPE/コロンビア/ギフトショップ/カードプラザ
・地名他
三条通り/二つ杜トンネル/定禅寺(通り名として実在)/片平(実在する地名・デッドマンQ)

抜けている店がありそうですが、実在するとこ探すのもいいかも。