碑文については、

死者に対する生者の誓いです。
日本が悪かったとかアメリカが悪かったとかの卑小な意味ではありませぬ。