那覇市民会館に問い合わせてみました。
10人程度と予測したので、9日（土）の会議室の予約状況を確認したところ、まだ空いているとのことです。
オフ会として使用できそうな時間帯で確認したところ、
13:00〜17:00 → 1050円
13:00〜22:00 → 2205円
冷房は一時間につき150円お支払いただくとのことです。
（午前中から利用できるようです。そのときは9:00〜12:00で延長可能のようです）

あ、しまった。
駐車場について問い合わせるの忘れてた。