[catch]Matrix in Overseas[neo]

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 03/06/24 04:37

xakyさんもシカゴでやってみたらどうですか？
っていうか、海外の色々なところでやって欲しい～

ということで海外のマトリックスファンに提案してみよう！

**ﾒｽﾐｽ2＠パ…** ◆tHB.lEDDE6 · 03/07/02 02:15

こんばんは！
生搾りスミスさん他、親切な私達に導かれて訪ねてまいりました。
私は去る6.29のMATRIX IN TOKYO FINALで、
Persephone風の全身白い服装＋白い日傘で参加していた者です。
…あくまでも「風味」なので、かなり偽者なんですけどネｗ

何者かと問われればオフの一参加者であり、
また、Matrixや日本のアニメなんかが好きなヲタクであります。
連絡先としてメアド置いていきます angel_halo_mso@hotmail.com

英語力は中学生以下なので、誰か通訳キボソになるかも～(汗
それでもファンの交流が広がるのはとても嬉しいことですよね！
ではご挨拶まで。失礼しましたっｗ

**xaky** · 03/07/02 02:56

>>68
domo arigato!
日本語ガンガリます　（＾Д＾）/ｖ

>>69
ようこそ！
通訳できますから、ご安心くださいませ。
英語名はMesumisu 2でいいですか。

**マカーCube** ◆MeCube/Fr2 · 03/07/02 08:49

スレ立てた本人が久しぶりのカキコ（ｼｮﾎﾞｰﾝ
日曜日に試験があってちょっと忙しかったです…

xakyさんの歓迎オフいいですね～！
是非是非実現させないと！
10月に来日されるので、ちょうどrevolutionsに重なって良いオフが出来そうですねｗ

**大規模ネタオフ板に看板を！** · 03/07/02 11:30

「この板の名無しさんを決めよう！」投票にご協力いただきありがとうございました。
引き続き「看板」の投票も行っております。
以下の投票サイトで、現在までに上がっている候補を閲覧、投票できます。
〆切は7/6となっております。一人1日1回の投票ができますので、ぜひ、ご参加ください。

※看板　投票サイト→　ttp://live-net.ddo.jp/matrix/kanban.htm

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 03/07/02 21:40

>>67
禿同。ﾜﾗﾀ

まぁ空港は無理としたら駅でしょうかねぇ(ぉ
上野とか東京とか。
スカイライナーかNEX使うだろうし・・・
でもそれでもﾏｽﾞｰっぽいか(ｱﾋｬ

**ﾒｽﾐｽ2＠パ…** ◆tHB.lEDDE6 · 03/07/02 23:43

>>70
こんばんは～。有難いお申し出に大感謝ですｗ
そうですね、私の名前…Mesumisu 2でいいと思います（テキトー

指摘されるまで、ロッテン～に自分の写真がある事に気付いてませんでした。
こんなでよければrevolutionsでも頑張っちゃうゾ～っと（ぉ

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 03/07/04 06:04

ＸＡＫＹさん、日本に来て落ち着いたら
半日ぐらいオフ会用に開けておいてくださいね。

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 03/07/04 13:16

歓迎オフしましょう！

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 03/07/04 14:56

名無したちに「OFFしよう」とか言われたって気持ち悪いだけだろ？
まずはハンドルつけろ。話はそれからだ。

ｵﾚﾓﾅｰ

**生搾りスミス66** ◆.k0.F7XyHc · 03/07/04 22:58

>>Mesumisu 2

ここの板を紹介しておきながら出張で全然書き込み出来なかった。
すんまへん。
このオフをきっかけに国際交流に興味をもってくれたのはとても
うれしいです。共に日本のスミス文化を広める為にがんばりましょう。

>>xaky

歓迎オフは私的には当然やる物だと思ってますが、
Do you drink?(酒飲みますか？）

あと、

エブリバディ　ノウズ　ザット　ユウ　アー　グッド　アット
ライティング　ジャパニーズ。
（あなたが上手に日本語を書けるのは周知の事実でございまスミス。）

日本語での会話はオッケーですか？

**xaky** ◆BLibnI6SBY · 03/07/06 15:38

>>75、>>76
ありがとうございます♪
楽しみにしていますんで…

**xaky** ◆tomatoLicU · 03/07/06 16:03

>>78
是非、スミスを世界中に増殖しょう…
今はシカゴで調査中ですが、もしかしてオフらしき物が
出来るかもしれません。

日本で二年間ぐらいリーマンやっていましたから、
ノミュニケーションの修行も受けました（ｗ）
お酒は強くないですが、好きです…
そして、日本語は流暢に話せますので、
ノープロブレムですよ(^_^)v
I can speak Japanese very well and I know
how to do the Japanese "nomunication"

今まで僕の歓迎オフの話を持ち出して下さった方に
大変感謝しています。本当に恐縮です。
もし良かったら、これからそういう話を僕のプライベートメールで
よろしくお願いします（xaky@hotmail.com）

**xaky** ◆tomatoLicU · 03/07/09 23:28

このスレは静かやなぁ…

**xaky** ◆tomatoLicU · 03/07/10 05:41

東京オフでネオ役を演じたアンダーソン君（外国人ネオ）
とのインタビューが出来ましたので、よかったら読んでください。
Here's an interview with "Anderson", one of the two people
who played "Neo" during the June 29th Matrix re-enactment
in Tokyo:

http://home.uchicago.edu/~xbensky/interview.html

**隅栖壱号** · 03/07/10 14:26

保守しつつレス。

先日マトリックスを真似して殺人事件を起こそうとしたガキんちょがいましたね。

【海外】映画「マトリックス」真似て、米少年3人が無差別殺人計画
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1057643746/

これによってマトリックスファンへの風当たりは強まると思いますけど、
興奮のはけ口として「平和なファン活動」をする事の意義がより強くなったとも言えます。
マトリックスの汚名を晴らす為にもがんばって下さい。

**xaky** ◆tomatoLicU · 03/07/10 16:33

>>83
この事件について聞きましたよ。マトリックス１の時も、たしかに、同じような犯罪が起きたと思います。
ターミネーターの真似をして、轢殺された少年もいましたし、ハリポターの真似をして、箒に乗ったまま屋根から飛び降りて死んでしまった女の子もいたと聞きました。
でも、仰る通りですね。「ジェントルスミス」のイメージを広めた方がいいと思います。
日本のオフでは、うまい棒を使ったり、集合写真でジョジョ立ちをしたりするので、
皆が「遊び」としてやっているということが、海外の観察者によく伝わっていると思います。
これからシカゴやニューヨークでもオフをやろうとしたら、同じように遊び感覚を忘れずに、
楽しくやって欲しいですね…

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 03/07/10 20:58

>>83,84
アメリカって・・・(((( ；ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

**xaky** ◆tomatoLicU · 03/07/11 02:50

>>85
僕が住んでいるのどかなシカゴの住宅街より
日本の歌舞伎町の方が怖い（ｗ）

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 03/07/11 03:13

>>86
あそこは救急車待機してるからねぇ(藁

**名無しさん＠お腹いっぱい。** · 03/07/11 04:15

しかし、アメリカで真夏にロングコート着てたりした日にゃぁ、通報されるとこ間違いなしだな。（ｗ

**桃ナイオビ** ◆nhlNofEoRc · 03/07/12 15:42

遅くなりましたがこんにちわ。
ナイオビやらせていただきました桃ナイオビです！

ネオさんのインタビュー読ませていただきました。
なんかちょっと褒められてて嬉しかったです。。

英語できないので書き込み悩んでたんですが、
読ませていただいた旨だけでもお伝えしたくて書き込ませていただきました。
１１月、いらっしゃるの楽しみにしています(>_<)/
たくさんお話できるといいですね。では。

momonaiobi@hotmail.com

**xaky** ◆tomatoLicU · 03/07/12 23:40

>>89
桃ナイオビさん、お初です。
読んで頂いたんですね。ありがとうございます。
カッコよかったですよ（ｗ）。是非11月に♪

**風山(かざやま)** · 03/07/13 07:22

xakyさん、おひさしぶり。
　
ちょっと疑問に思ってたので、教えて下さい。
外人さんには”off会”って言葉の意味は通じてるんでしょうか？
onlineでのBBSやchatじゃない、offline meetingとかoffline party、とか。
　
off～って表記を見た事無いんですけど。。。
りえんちゃんなんとか？って言葉がそういう意味なのかな？

**xaky** ◆tomatoLicU · 03/07/13 15:22

>>91
Mr. Kazayama, お久です！
りえんちゃんって、re-enactmentのことですよね？（藁）
それは「再現」って意味で、映画の場面を再現するオフなので、
僕が勝手につけたネーミングですよ。
ということは、OFFって表記を海外で見れないというのは、
それが和製英語だからだと思われます。
意味は通じますけど、僕はoffline meetingという
表現を見たことがないです。
それより、6月に行われたマトリックスオフが
今海外で流行っているflash mob、あるいは
smart mobに当るという見解を海外ＢＢＳで
しょっちゅう見かけます。
ではでは。

**マカーCube** ◆MeCube/Fr2 · 03/07/13 23:02

Matrixが韓国へ！
なんと1000人の応募があるようです！

http://honyaku.naver.co.jp/ktj.html?trn=1&frmbar=0&css_url=http://www.chosun.com/w21data/html/news/200307/200307080176.html

現在、Matrix in Kyoto動画の制作をしているために、めちゃくちゃ忙しくなかなか書き込みできなくてすんまそんm(_ _)m

**京デジカメ2** ◆faaJOdac0g · 03/07/13 23:44

>>93
1000人のわらわらばーん．．．．．（(；ﾟДﾟ)ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
冗談抜きで怪我人が出るかも知れません。

さすが、ワールドカップの街頭応援に６万人（でしたっけ？）も
集まった国だけの事はあります(w

**xaky** ◆tomatoLicU · 03/07/14 01:50

>>93
これが本当なら凄いですね。
だれか韓国語分る人いませんか。
我がロッテン同様の、
韓国発マトオフ情報を世界へ発信するＨＰｷﾎﾞﾝﾇ！

**Sick** ◆H.NgSick/w · 03/07/14 19:19

マトリックスの特集記事を組み続けてるHAGAKURE理論というサイトの管理人をやっております。
読者のうにちく様からマトオフin韓国の翻訳を頂きましたのでUPさせていただきますた。
すげぇぇぇぇぇ！！（・∀・）
http://members.jcom.home.ne.jp/sickmaster/archive/matrix5.htm

**xaky** ◆tomatoLicU · 03/07/15 02:59

>>96
SickさんのＨＡＧＡＫＵＲＥ理論をいつも読んでおります。
マトオフin韓国の情報をこれもチェックしますので、
よろしくお願いします。
そして、翻訳者にカムサムニダ！

**山崎渉** · 03/07/15 13:02

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

**翻訳スミス** ◆Uthl3F6Fk6 · 03/07/16 23:14

>>96
すげえ、韓国でも！
楽しみにしています。

＞xakyさん
シカゴ大学ですか？あの社会学で有名な（ｗ

http://members.tripod.co.jp/Go_Agent/index.html
ここの英語のメッセージの訳を今検討中ですので、
チェックをお願いします。
内容としては、マトリクスオフの最初のレスの内容の翻訳です。

**xaky** ◆tomatoLicU · 03/07/16 23:49

>>99
はい、あのシカゴ大学です（ｗ）
僕の分野は違いますけどね…

殆ど完璧ですが、小さいミスが二つ：

×Surprise to see me?
○Surprised to see me?

×All began from this wrote.
○All began from this post.

海外からのアクセスが予想されますね！
それでは。

**なまえをいれてください** · 03/07/17 15:16

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

**撮影スミス** ◆BGMMs2CNZc · 03/07/18 04:57

>>翻訳スミスさん　>>xakyさん
HPの内容を色々追加してみました。
色々英語表現に間違いを発見しましたら突っ込みおねがいします。
http://members.tripod.co.jp/Go_Agent/index.html

**xaky** ◆tomatoLicU · 03/07/19 15:28

>>102
了解しました。
それでは、メールで返事をさせて頂きます。

**エージェント・７７４** · 03/07/23 11:58

ソウルのネオとトリニティがかっこいい！

**なまえをいれてください** · 03/07/23 14:11

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

**なまえをいれてください** · 03/07/23 15:01

ハッキリ言ってアメリカなどの多民族国家では黒人の方がアジア人よりもずっと立場は上だよ。
貧弱で弱弱しく、アグレッシブさに欠け、醜いアジア人は黒人のストレス解消のいい的。
黒人は有名スポーツ選手、ミュージシャンを多数輩出してるし、アジア人はかなり彼らに見下されている。
(黒人は白人には頭があがらないため日系料理天などの日本人店員相手に威張り散らしてストレス解消する。
また、日本女はすぐヤラせてくれる肉便器としてとおっている。
「○ドルでどうだ？(俺を買え）」と逆売春を持ちかける黒人男性も多い。）
彼らの見ていないところでこそこそ陰口しか叩けない日本人は滑稽。

**ライト＠カメラ１** ◆54AMAoprtg · 03/07/24 23:43

zakyさん

はじめまして。
マトリックス　in　大阪のRight@Camera1です。
Rottenに映像を掲載していただきありがとうございます。
日本の情報がこうやって海外に向けて発信されることを
大変うれしく思っております。
これからもがんばってくださいね。そして応援よろしくお願いします。

video 1　は私が作りました。
うれしい反面、かなり恥ずかしいです。。。

**xaky** ◆tomatoLicU · 03/07/25 00:13

>>107
ライト＠カメラ１さん、
書き込みおおきに♪
何を仰るんですか。そんな傑作を恥じるなんて…（ｗ）
躍動感溢れる非常に楽しい作品だと思います。
では。

**Sick** ◆H.NgSick/w · 03/07/25 22:46

http://www.hatoyama.gr.jp/
鳩山さんの公式サイトがマトリックスでお出迎えしてくれるのはガイシュツでつか？

**xaky** ◆tomatoLicU · 03/07/26 01:00

>>109
あ、どうもありがとうございます。ロッテンで紹介したんですけど、
ここではまだです（ｗ）

**マシリト** · 03/07/26 05:03

>>109
ﾜﾗﾀ

直リンかります
http://www.hatoyama.gr.jp/opening.swf

**ぼるじょあ** ◆ySd1dMH5Gk · 03/08/02 02:44

　　　　∧＿∧　 ∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　（　・３・） (　　＾＾）＜これからも僕たちを応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣￣∪￣￣〕
　　＝ ◎――――――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉&ぼるじょあ

**エージェント・７７４(折りまくり中)** · 03/08/08 18:59

age!

**山崎渉** · 03/08/15 17:12

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

**xaky** ◆tomatoLicU · 03/08/18 03:26

ご存知の方も多いと思いますが、「フラッシュ・モブ」現象が最近
話題になって、世界のメディアで報じられていますが、
日本の大手英字新聞「ＪａｐａｎＴｉｍｅｓ」に、次のような記事が出ました：
http://www.japantimes.co.jp/cgi-bin/geted.pl5?ed20030817a1.htm
この記事の著者は、知らない人同士が（準備なしに）自発的に集まって、
その場で指示を受け、意味のない行動を取るという
「フラッシュ・モブ」を蔑視して、マト・オフを同一視しています！
マト・オフのニュースを世界に広めた一人とした、僕は怒りを感じずに
居られません。

ロッテン・トマトで抗議の書き込みを入れましたが、
ＪａｐａｎＴｉｍｅｓに抗議したい気持ちですね、正直言って。
皆さん、どう思いますか？

**xaky** ◆tomatoLicU · 03/08/18 12:52

ところで、勘違いがないように付け加えたいのですが、
「抗議」というのは、あくまでも反対意見を社説欄に投稿するなど
という「大人しい」対応を薦めているだけですので、ご了承ください。

**エージェント・７７４** · 03/09/07 19:53

確かにフラッシュモブとマトオフって全然ちがいますよね。

**エージェント・７７４** · 03/10/19 08:44

そろそろ保守っときますか。

**撮影スミス** ◆BGMMs2CNZc · 03/10/25 00:13

こんにちわ撮影スミスです。
Overseasの皆さんへのお知らせを忘れていました。

マトリックスオフ動画を公開していたHP「LoveSmith」
を移転しました。
http://popup10.tok2.com/home2/GoAgent/
リンクなどされていましたら、上記のリンクへ変更お願いします。
上映会で公開した動画もネット公開はじめました。

**エージェント・７７４** · 03/11/14 11:55

応援age

**エージェント・７７４** · 04/04/25 00:13

age