追記
スレッドと転送量の関係ですが、
単純に考えても、一つのスレを読むより複数のスレを読むほうが転送量が上がるものと思われます。
この点は如何でしょうか？

スレ乱立が、転送量増大を招く恐れには繋がるものと思われるのですが。