県道５号三坂峠付近の地図（島根県邑智郡邑南町市木付近）
http://www.mapion.co.jp/m/34.8130286111111_132.434291388889_7/
ところで、三坂峠にはトンネルがあるようには見えないね…
少し西の浜田道ならトンネルあるけど、高速が件の現場とは考えにくい

三坂峠から東へ４キロくらいのところに別の県境越えルートとして中三坂トンネルというのがあるね
国道261号中三坂トンネル付近の地図（広島県山県郡北広島町大朝付近）
http://www.mapion.co.jp/m/34.7952411111111_132.476287777778_7/
三坂峠のトンネルというとここの可能性もあるのだろうか…