社宅はもう取り壊されて無いよ。
数件の民家や当時の迎賓館的な建物や事務所棟があるくらい。

むしろ山中には選鉱所や沈殿池が丸々残ってて
管理してる釜石鉱山株式会社に事前申し込みをすれば見学可能。