英語表記は『blue』
フランス語表記は『bleu』
文頭に『le』（男性名詞）があるので上記の場合フランス語である。
ちなみに英語の『great』はフランス語表記だと『grand』。
『grande』と表記するのはイタリア語とスペイン語。
まあ、たしかによくわからん。