仕組みが良く分からないででが、
メーラーで閲覧したり書き込んだりできるようなソフトを開発中で、
実験場として板を作ってもらったって事なのかな。
ニュースグループ巣の面々はアドリブでやり取りするようなコミュニケーションを
望んでないですよね。望んでるならブラウザを起動すれば良いだけの話ですし。
２ちゃんねる参加者とニュースグループ巣の参加者がわざわざ交流する必然性がまったく無いように思えてならんですが。
メーラーで利用したほうが便利な点があればぜひ紹介してくださいです